Servicios Editoriales
Corrección de estilo: Realizamos el proceso de revisión, limpieza y perfeccionamiento del texto para que sea lecturable. Para lograr esto, el editor deberá eliminar los errores gramaticales, ortográficos y ortotipográficos, así como lograr unidad y consistencia en los aspectos relacionados con un adecuado y correcto uso de la lengua, como sintaxis, ortografía, semántica, reiteraciones léxicas o eidéticas, redundancias innecesarias, ambigüedades, contradicciones, uso de mayúsculas, signos, puntuación y acentuación, topónimos incorrectos y erratas, aplicando las normas internacionales de edición de publicaciones, vigilando que esta no modifique en ningún caso el significado del contenido.
Diseño: Nos encargamos de realizar una comunicación visual, logrado a través de un objetivo o una razón de ser con una clara intención y un público objetivo bien definido; debe tener estética que es la intención del arte, sus recursos plásticos y técnicos. Nos gusta que nuestros diseños tengan proyección, novedad y autenticidad en la divulgación de un mensaje. Nos apoyamos en diversos componentes para llevar a cabo la tarea, estos componentes son: el color, las formas geométricas, la fotografía, la tipografía, la ilustración, la diagramación, entre otros.
Diagramación: Nos encargamos de diseñar en un espacio, contenidos, escritos, visuales, en medios impresos y electrónicos, como libros, diarios y revistas. Estrictamente, el acto de diagramar tan solo se relaciona con la distribución de los elementos en un espacio determinado de la página, mientras que el diseño editorial incluye fases más amplias del proceso, desde el proyecto gráfico, hasta los procesos de producción denominado pre-prensa, (preparación para impresión), prensa (impresión) y post-prensa (acabados). Sin embargo, usualmente todo el aspecto gráfico de la actividad editorial y periodística se conoce por el termino diagramación.
Edición: Proceso mediante el que hacemos pública una pieza o colección de piezas artísticas, literarias, informativas o lúdicas, incluyendo su plasmado en un soporte material o digital destinado a la difusión. Es la producción de ejemplares de una obra artística o científica o de un documento visual en la industria, relativa a la producción y difusión de todo tipo de libros (literarios, técnicos, enciclopédicos, entretenimiento, cómics, informativos, etc.).
Impresión: Es el proceso y resultado en el que reproducimos textos e imágenes, típicamente con tinta sobre papel. Actualmente podemos imprimir sobre gran diversidad de materiales, siendo necesario utilizar diferentes sistemas de impresión en cada caso. Se puede realizar de tanto de forma offset, digital y a gran escala, y es una parte esencial de la edición de libros y toda clase de publicaciones impresas.
Traducción: Analizamos la expresión del texto de lengua original en términos de oraciones prenucleares, trasladar las oraciones prenucleares de lengua original en oraciones prenucleares equivalentes de lengua término y, finalmente, transformar estas estructuras de lengua término en expresiones estilísticamente apropiadas, la operación consiste en determinar la significación de los signos lingüísticos en función de un querer decir concretizado en un mensaje, y restituir después ese mensaje íntegramente mediante los signos de otra lengua.
